The Center for Climate and Energy Solutions (C2ES) and an array of partners hope to boost what’s now a small niche market for electric cars by lowering regulatory and technical barriers facing cities, utility commissions, consumers and others.