The North Sea safety regulator has lightened up rules for reporting accidents offshore even as one operator in the field, Total, struggles to halt a gas leak that has been going on for over a month.