A Colorado Home Wins the Solar Decathlon, But Still Helps Cook the Planet Air-source heat pumps perform well in cold climates. Why do they rely on a potent greenhouse gas? By Phil McKenna